Remove Unwanted Audio Tracks and Subtitles from MKV and MP4
A movie you download often comes with a dozen dubs, a director's commentary and subtitles in languages you never use. Each 5.1 dub takes half a gigabyte or more, and a collection of a few hundred movies easily wastes a whole disk on them. Slim My Movies removes the tracks you don't need and keeps everything else exactly as it was.
Windows 10 and 11, 64-bit. The free version has no time limit.
The file gets smaller without re-encoding the video — that's why it's fast
Video converters make a file smaller by compressing the picture again: that takes the processor from tens of minutes to hours per movie, and every pass loses some quality. Slim My Movies works differently. It never re-encodes video. The space is freed by the tracks you remove, and the video and the tracks you keep are copied into the new file as they are, bit for bit. Saving a movie takes about as long as copying it.
| Slim My Movies | Re-encoding with a video converter | |
|---|---|---|
| Where the space comes from | Removed dubs, commentaries and subtitles | Lower bitrate of the picture |
| Picture quality | Exactly as in the original | Worse with every pass |
| Time per movie | About as long as copying the file | Tens of minutes to hours |
| Processor load | Almost none — the disk sets the pace | 100% for the whole time |
See how it works
Click a picture to enlarge it.
Edit one movie
- See every track: language with its flag, codec, channels, flags and size in MB.
- Uncheck the tracks you don't need, or keep only your languages in one click.
- Fix the track language and name, the movie title, set the default, forced, hearing impaired and commentary flags. If that is all you change, it is written into the file itself in a moment, without rewriting the movie.
- Add external audio and subtitles (SRT, ASS, SSA, SUP, IDX/SUB) or take tracks from another movie.
- Extract a track to a file of its own: a dub as .ac3, .dts or .mka, subtitles as .srt, .ass or .sup.
- Shift audio or subtitles by a few milliseconds when they are out of sync.
- Cut DTS-HD down to its DTS core without re-encoding: the lossless extension is dropped, the core is copied bit for bit, and a Blu-ray track loses 3–5 GB.
- Save as MKV or MP4 and see the new size before you start.
Clean up the whole collection
- Add one or more folders — the program reads every MKV and MP4 in them and counts how much space you will free, file by file. The analysis is free, and a folder analyzed once is remembered: the next time it takes seconds.
- Set the rules once: your languages, what to do with commentaries, forced subtitles and tracks without a language. The original language of the movie is kept.
- One audio track per language: of two dubs in the same language the better one stays — the default one, then the one with more channels, then lossless. The default audio can be the first of your languages, so every player starts the movie with it.
- Audio codecs for the whole collection: DTS-HD down to its DTS core without re-encoding, or DTS, TrueHD, FLAC and PCM to AC3 or E-AC3 for a TV that can't play them.
- Save the rules as presets — say, one for foreign films and one for anime — and switch between them in one click.
- Apply them to hundreds of movies in one queue, and pause it at any time. Filter the table by name, or show only the files that will change.
- Start from Explorer: right-click a movie or a folder, and Slim My Movies is in the menu.
Your originals are safe
By default the result is saved next to the original, with «.slim» added to the name. If you choose to replace the originals, every new file is checked first, and only then the old one goes to the Recycle Bin — nothing is deleted for good. When you only fix languages, names, flags or the title, the program offers to change them in the file itself: a few header bytes are rewritten and checked, and the movie is not copied at all. Video is never re-encoded. Only when you save to MP4, a sound track MP4 doesn't support (DTS, for example) can be converted, and the program asks you before it does.
Free version and Pro
| Free | Pro | |
|---|---|---|
| One movie: tracks, languages, flags, delays, external tracks, MKV and MP4 | ✓ | ✓ |
| Collection analysis and the space to free | ✓ | ✓ |
| Applying the rules to the collection | 5 files a day | No limit |
| Rule presets | 1 | Any number |
| Price | Free | $19.95, one-time |
Questions and answers
Does removing audio tracks or subtitles make the video worse?
No. The video and every track you keep are copied into the new file bit for bit, nothing is re-encoded. The picture is identical to the original, and saving a movie takes about as long as copying the file — half a minute for a 1080p movie on an SSD, not hours.
How much space does one audio track take?
A 5.1 AC3 dub of a two-hour movie takes 500–700 MB, E-AC3 or AAC 200–400 MB, a lossless DTS-HD or TrueHD track 3–5 GB. Text subtitles are tiny, but picture subtitles from a Blu-ray (PGS) can take 20–40 MB each. A movie with five dubs often spends more on sound than on the picture. The program shows the size of every track in megabytes before you remove anything.
Can I remove unwanted languages from hundreds of movies at once?
Yes, that is what the Collection mode is for. Add a folder, the program reads every movie in it and shows how much space the rules will free, file by file. Set your languages once, and the queue rebuilds all the files one after another; you can pause it at any time. The analysis is free; the free version applies the rules to 5 files a day, Pro has no limit.
Can it convert MKV to MP4 without re-encoding?
Yes. H.264, HEVC and AV1 video and AAC, AC3, E-AC3 and MP3 audio go into MP4 as they are. Sound MP4 cannot hold (DTS, TrueHD, FLAC, PCM) is converted to AC3, E-AC3 or AAC, and the program asks you before it does. Text subtitles (SRT, ASS) become MP4 subtitles; picture subtitles (PGS, VobSub) cannot go into MP4, so they are dropped with a warning or you save to MKV instead.
My TV or media player plays the movie without sound. Why?
Most often the track is DTS, DTS-HD or TrueHD, which many TVs do not decode. Slim My Movies converts such tracks to AC3 or E-AC3 (the video stays untouched), for one movie or for the whole collection with one rule. A DTS-HD track can also be cut down to its DTS core without any re-encoding.
What happens to my original file?
By default nothing: the result is saved next to it with «.slim» added to the name. If you choose to replace the originals, every new file is opened and checked first, and only then the old one goes to the Recycle Bin. Nothing is ever deleted for good.
How is it different from MKVToolNix?
MKVToolNix is a fine tool for one file at a time with every setting Matroska has, and it writes MKV only. Slim My Movies shows the size of every track, cleans a whole folder by language rules, saves to MP4 as well as MKV, and fixes languages and flags inside the file without rewriting it. Editing one movie is free in both.
Which files does it open?
MKV and MP4 (M4V); AVI and TS/M2TS can be opened too. The result is always saved as MKV or MP4. External tracks can be added from AC3, DTS, AAC, FLAC, MKA, SRT, ASS, SSA, SUP and IDX/SUB files or taken from another movie.
Does it work with a Plex or Jellyfin library?
Yes. With «replace the original» the file keeps its name and place, so the library does not notice the change, except that the movie plays with the right audio and the disk has more room. MP4 can be saved with the index at the front for streaming, and tracks marked «undetermined» can be given their real language, which some players need.
Is it free?
Editing one movie is free without limits: tracks, languages, flags, delays, external tracks, MKV and MP4. The collection analysis is free too. Applying the rules to a collection is limited to 5 files a day in the free version; Pro removes the limit for a one-time $19.95.
System requirements
Windows 10 or Windows 11, 64-bit. Reads and writes MKV and MP4 (M4V); MP4 can be saved with the index at the front of the file for streaming, Plex and DLNA. Light and dark theme.
Articles
- How to use Slim My Movies
- How to remove an audio track from MKV without re-encoding
- Disks got expensive: free up space by removing unneeded audio tracks